Добро пожаловать, Гость!27 Апр 2024, 22:41:24
Войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда 

[Sveta]

Не, ну цыганенок цыганенком, а Бен это Бен  )  Каждый по своему хорош )

  Та таки да)) Не, ну если б я футбол смотрела - я б может и цыганенка полюбила))

[Sveta]

Не, ну цыганенок цыганенком, а Бен это Бен  )  Каждый по своему хорош )

Ху из циганьонок?

Будулай

[ТочкаНевозврата]

Не, ну цыганенок цыганенком, а Бен это Бен  )  Каждый по своему хорош )

Ху из циганьонок?

Будулай

Новый фильм - продолжение - Будулай-бог футбола.

[Sveta]

Точка, посмотрела я вчера Исчезнувшая - 100 из 10:)) Фильм о том наскоко ж женщины - коварные создания:) Из серии "Основной инстинкт")  Посмотри обязательно!!! (единственный минус, фильм еще без качества(((

[микола питерский]

Этот бля))) как его там))) щя гляну подождите!
Непомню короче))
С дензилем вашинготом новый 2014 боевик
Ну вы поняли

[Кощей]

Точка, посмотрела я вчера Исчезнувшая - 100 из 10:)) Фильм о том наскоко ж женщины - коварные создания:) Из серии "Основной инстинкт")  Посмотри обязательно!!! (единственный минус, фильм еще без качества(((

Давно известно, тут и в кино ходить не надо.

[Sveta]

Точка, посмотрела я вчера Исчезнувшая - 100 из 10:)) Фильм о том наскоко ж женщины - коварные создания:) Из серии "Основной инстинкт")  Посмотри обязательно!!! (единственный минус, фильм еще без качества(((

Давно известно, тут и в кино ходить не надо.

  Между прочим критики сказали, что это супер картина от супер режиссера:))

[ТочкаНевозврата]

Точка, посмотрела я вчера Исчезнувшая - 100 из 10:)) Фильм о том наскоко ж женщины - коварные создания:) Из серии "Основной инстинкт")  Посмотри обязательно!!! (единственный минус, фильм еще без качества(((

Давно известно, тут и в кино ходить не надо.

  Между прочим критики сказали, что это супер картина от супер режиссера:))

С суперБеном! )

Кощей, это че еще такое? Всех так и разом )

Свет, да я с Дензелем посмотреть никак не могу, не до Бена...Некогда! )
А ты как их смотришь - эти кинотеатровые версии ? - там же люди перед камерой ходят..и звук полное г*вно..

[Sveta]

Да кинотеатровые.) На одном сайте кстати качество норм, я просто очень очень ждала Исчезнувшую, я б не дождалась качества:) Тебе тож должно понравицца.

[ТочкаНевозврата]

Я тоже хочу посмотреть, но подожду.

[Кощей]

Свет, раньше рассуждал так же, но со временем от этих дрянных копий стало просто тошнить.
У нас ещё попадаются копии хорошего качества, но перевод блять просто аааа...Причём судя по характерному произношению занимаются твои земляки этим.

Да я про ваше коварство говорил там сверху.

[Sveta]

Свет, раньше рассуждал так же, но со временем от этих дрянных копий стало просто тошнить.
У нас ещё попадаются копии хорошего качества, но перевод блять просто аааа...Причём судя по характерному произношению занимаются твои земляки этим.

  Это ты мне? В смысле? Люди с Кривбасса озвучивают премьерные кинокартины и потом у вас крутят в кинотеатре?

[ТочкаНевозврата]

Свет, раньше рассуждал так же, но со временем от этих дрянных копий стало просто тошнить.
У нас ещё попадаются копии хорошего качества, но перевод блять просто аааа...Причём судя по характерному произношению занимаются твои земляки этим.

Who are you? - Кто ты такий?
Ни разу не слышала.

Да я про ваше коварство говорил там сверху.

И поняла, Кащей, про что ты.

[Sveta]

Да я про ваше коварство говорил там сверху.

Я тут о мнение Ваше спотыкаюсь. Пардон. Раздавила. Каюсь.)))
--------------
Тоха, мы хорошие, ну может чуть-чуть самую малость коварные, но то так надо, шоб вы не расслаблялись:))

[Кощей]

СвеТочка! Привожу простой пример, который даст тебе понимание. Традиции школы пиратского перевода уходят своими корнями в 90 . Была копия Рембо первого, переводила баба. Знаешь как она говорила?
- Джон Радуга!? Это не шутка. Щас подобная же хуйня. Даже я со своим незнанием разговорного инглиша слышу что несут откровенный бред. Либо полное непонимание происходящего на экране, либо полнейшее незнание элементарных оборотов речевых. Порой возникает ощущение, что переводили с помощью гогула первой версии. А произносят они это всё с характерным, например, произношением буквы Я. Выделяя этот звук даже в зловах, где он произносится как Е например. Слово тЯжелый и т.д.
Если я ошибаюсь и это не характерно для украинцев, я готов умытся.

[ТочкаНевозврата]

Света, скажи нам - это характерно для украинцев?

[Кощей]

Света, скажи нам - это характерно для украинцев?

Да они это не слышат.

Завёл Малифисенту. Так-то ничё такой пока...

[Sveta]

Света, скажи нам - это характерно для украинцев?

Я вообще не понимаю о чем он толкует. Если о фильмах из 90, што еще на видаку смотрели - то да, а сегодня все по другому, тем более речь вообще шла о фильмах из кинотеатров:)) Так шо ниче для нас и не характерно такого))
---------------
Тоха, я коварная, не спорь со мной:))

[Кощей]

http://lurkmore.to/Надмозг

[Sveta]

Завёл Малифисенту. Так-то ничё такой пока...

Смотрела. Но это кто сказки любит. А ваще снято очень красиво.